Avantages de nos services de traduction de contenus multilingues avec Soleil Digital
- Optimisés pour le SEO avec meta-description
- Interlocuteur direct
- Révisions possibles
- Résultats démontrés sur les SERP étrangères
Service de traduction de contenu multilingue
Vous essayez de toucher une cible étrangère ou de développer votre entreprise à l’international ? Vous avez alors besoin de traduire vos contenus dans les langues appropriées.
Nous pouvons vous aider à obtenir les résultats souhaités, qu’il s’agisse de vous positionner sur les pages de résultats des moteurs de recherche mondiaux (SERP) ou de devenir un nom bien connu dans le monde entier.
- Rédacteurs professionnels dans la ou les langues souhaitées
- Contenu 100% unique, de haute qualité
- Textes optimisés pour le SEO
- SERP adaptée à la/les langues parlées
Une tarification en toute transparence
Formule basique
- Traduction de contenu web jusqu'à 1000 mots
- Choix entre 3 langues courantes (par exemple : anglais, espagnol, allemand) * Traducteurs professionnels natifs de la langue cible
- Adaptation basique du contenu au contexte culturel
- Optimisation SEO de base avec intégration de mots-clés principaux
- Relecture et correction pour garantir la qualité linguistique
- Une révision mineure incluse
CHF 100.00/1000 mots
Formule Intermédiaire
Inclut le niveau 1, plus :
- Traduction de contenu web jusqu'à 3000 mots
- Choix entre 5 langues, y compris des langues moins courantes
- Adaptation culturelle approfondie du contenu
- Optimisation SEO avancée avec recherche de mots-clés spécifiques à chaque marché
- Traduction des méta-titres et méta-descriptions
- Conseils sur l'adaptation des URL pour le SEO multilingue
- Adaptation des call-to-action (CTA) pour chaque marché
- Deux révisions incluses
CHF 200.00/3000 mots
Formule avancée
Inclut les niveaux 1 et 2, plus :
- Traduction de contenu web jusqu'à 5000 mots
- Choix entre 8 langues, y compris des langues rares ou des dialectes spécifiques
- Analyse complète du marché cible pour chaque langue
- Stratégie SEO multilingue complète, incluant une recherche approfondie des mots-clés locaux
- Adaptation du contenu aux moteurs de recherche locaux (Google.ch)
- Localisation complète, y compris l'adaptation des images, des devises, des formats de date, etc.
- Création de contenu original supplémentaire spécifique à chaque marché si nécessaire
- Conseils sur la structure du site multilingue (sous-domaines, dossiers, domaines distincts)
- Mise en place de balises hreflang pour une meilleure indexation multilingue
- Trois révisions incluses et suivi post-publication pour optimisation continue
CHF 400.00/5000 mots
CHF 100.00/1000 mots
CHF 200.00/3000 mots
CHF 400.00/5000 mots
La garantie de Soleil Digital c’est une tarification et des livrables transparents !
Comment fonctionne notre service
de traduction de contenus multilingue ?
Soumettez-nous votre commande
Cliquez sur « Je demande une offre » et remplissez le formulaire dédié en choisissant la formule qui vous intéresse, et en nous précisant les langues qui vous intéressent.
Nous prenons contact avec vous pour valider votre projet
Une fois votre demande réceptionnée, nous prenons le temps de vous contacter pour faire le point et s’assurer que nous avons bien compris votre demande.
Nous prenons en charge
votre projet
Une fois le projet validé et le devis signé, nous attribuerons votre projet à un ou plusieurs rédacteurs/traducteur de notre équipe.
Publiez vos
contenus multilingues
Une fois votre commande terminée, vous recevrez le contenu traduit dans la langue sélectionnée. Vous pouvez également demander des révisions si nécessaire. Si cela vous convient, il ne vous reste plus qu’à les mettre en ligne !
Qu’est-ce qu’un service de rédaction
et de traduction multilingue ?
Nos services de rédaction et de traduction de contenu international (également appelés multilingues) s’adaptent à toutes formes de contenus comme les articles de blogs, des textes pour les pages de votre site Web, des articles d’autorité, des descriptions de produits et bien plus encore destinés à un public international. Cela peut être sous forme longue ou courte et sous le format écrit dont vous avez besoin !
Pour démarrer ce processus, nous devons d’abord examiner votre :
Votre industrie
Public cible
Vos concurrents
Votre produit
ou service
Terminologie de l’industrie
Exemples de contenus multilingues et leurs résultats
FAQ sur les services de rédaction
et de traduction multilingues
Pourquoi faire appel à des services de traductions de contenus multilingues par des professionnels ?
Il est toujours plus avantageux de se concentrer sur la création de contenu pour votre public actuel et dans votre langue maternelle. Cependant, si votre audience est internationale, traduire vos contenus dans les langues adéquates peut être bénéfique.
Cela étant, même dans une langue étrangère, vos contenus doivent rester optimisés pour la SERP du pays en question.
Avec notre équipe de professionnels, soyez sûrs de répondre aux exigences des moteurs de recherche, dans plusieurs langues européennes.
Pour répondre à un besoin international. Chaque SERP est différente. Si vous souhaitez cibler un public anglophone, la traduction de vos contenus et son optimisation pour les moteurs de recherche anglophones sont importants.
Il n’y a pas de limites à notre service de traduction ! Ils sont totalement évolutifs et adaptés à vos demandes.
Il faut simplement anticiper afin que nous puissions gérer les délais. Contactez-nous pour en discuter.
Le délai de livraison va dépendre de la quantité de textes à traduire. De plus, ne faisant ni appel à l’IA, ni à des traducteurs ponctuels, nous devons d’abord vérifier la disponibilité de nos traducteurs en interne.
Nous faisons toujours notre possible pour répondre à vos attentes en termes de délais. N’hésitez pas à nous contacter !
Bien sûr. Une ou plusieurs révisions sont incluses en fonction des formules choisies.
Pour vous donner une idée de ce que nous rédigeons, n’hésitez pas à consulter nos exemples de rédactions, ci-dessus.
Nous envoyons les projets terminés dans un Google Doc. Vous pouvez ensuite télécharger le contenu dans n’importe quel format dont vous avez besoin ou simplement le copier et le coller dans le CMS de votre site Web si le contenu doit être publié en ligne.
